लागहिं कुमुख बचन सुभ कैसे। मगहं गयादिक तीरथ जैसे।। रामहि मातु बचन सब भाए। जिमि सुरसरि गत सलिल सुहाए।।_अर्थ_कैकेयी के बुरे मुख से ये सुंदर वचन कैसे लगते हैं जैसे मगध देश में गया आदि तीर्थ ! श्रीरामचन्द्र जी को माता कैकेयी के सब वचन ऐसे अच्छे लगे जैसे गंगाजी में जाकर ( अच्छे_बुरे सभी प्रकार के ) जल शुभ, सुंदर हो जाते हैं।
गई मुर्छा रामहि सुमिरि नृप फिरि करवट लीन्ह। सचिव आगमन कहि तब बिनय समय सम कीन्ह।।_अर्थ_इतने में राजा की मूर्छा दूर हुई, उन्होंने राम का स्मरण करके ( ‘राम_राम’ कहकर ) फिरकर करवट ली। मंत्री ने श्रीरामचन्द्र जी का आना कहकर समयानुकूल विनती की।
अवनिप अकनि रामु पगु धारे। धरि धीरजु तब नयन उघारे।। सचिवं संभालि राउ बैठारे। चरन परत नृप राम निहारे।।_अर्थ_ जब राजा ने सुना कि श्रीरामचन्द्र पधारे हैं तो उन्होंने धीरज धरके नेत्र खोले। मंत्री ने संभालकर राजा को बैठाया। राजा ने श्रीरामचन्द्र जी को अपने चरणों में पड़ते ( प्रणाम करते ) देखा।
लिए सनेह बिकल उर लाई। गै मनि मनहुं फनिक फिरि आई।। रामहिं चितइ रहेउ नरनाहू। चला बिलोचन बारि प्रबाहू।।_अर्थ_स्नेह से बिकल राजा ने रामजी को हृदय से लगा लिया। मानो सांप ने अपनी खोयी हुई मनि फिर पा ली हो। राजा दशरथजी रामजी को देखते रह गये। उनके नेत्रों से आंसुओं की धारा बह चली।
सोक बिबस कछु कहै न पारा। हृदयं लगावत बारहिं बारा।। बिधिहि मनाव राउ मन माहीं। जेहिं रघुनाथ न कानन जाहीं।।_अर्थ_शोक के विशेष वश होने के कारण राजा कुछ कह नहीं सकते। वे बार_बार श्रीरामचन्द्रजी को हृदय से लगाते हैं और मन में ब्रह्माजी को मनाते हैं कि जिससे श्रीरघुनाथजी वन को न जायं।
सुमिरि महेसहिं कहइ निहोरी। बिनती सुनहु सदाशिव मोरी।। आसुतोष तुम्ह अवढ़र दानी। आरति हरहुं दीन जनु जानी।।_अर्थ_फिर महादेवजी का स्मरण करके उनसे निहोरा करते हुए कहते हैं_हे सदाशिव ! आप मेरी विनती सुनिये। आप आशुतोष ( शीघ्र प्रसन्न होनेवाले ) और अवढ़रदानी ( मुंहमांगा दे डालने वाले ) हैं। अतः मुझे अपना दीन सेवक जानकर मेरे दु:ख को दूर कीजिये।
तुम्ह प्रेरक सबके हृदयं सोइ मति रामहि देहु। बचनु मोर तजि रहहिं घर परिहरि सीलु सनेहु।।_अर्थ_आप प्रेरक रूप से सबके हृदय में हैं। आप श्रीरामचन्द्र को ऐसी बुद्धि दीजिए जिससे वे मेरे वचन को त्यागकर और शील सनेह को छोड़कर घर ही में रह जायं।
अजसु होउ जग सुजस नसाऊ। नरक परौं बरु सुरपुरु जाऊ।। सब दुख दुसह सहाहहु मोही। लोचन ओट रामु जनि होहीं।।_अर्थ_जगत् में चाहे अपयश हो और सुयश नष्ट हो जाय। चाहे ( नया पाप होने से ) मैं नरक में गिरूं, अथवा स्वर्ग चला जाय ( पूर्व पुण्यों के फलस्वरूप मिलने वाला स्वर्ग चाहे मुझे न मिले )। और भी सब प्रकार के दु:सह दुख आप मुझसे सहन करा लें। पर श्रीरामचन्द्र मेरी आंखों की ओट न हों।
सब मन गुनइ राउ नहीं बोला। पीपल पात सरिस मनु डोला। रघुपति पितहि प्रेम बस जानी। पुनि कछु कहिहहिं मातु अनुमानी।।_अर्थ_राजा मन_ही_मन इस प्रकार विचार कर रहे हैं, बोलते नहीं। उनका मन पीपल के पत्ते की तरह डोल रहा है। श्रीरघुनाथजी ने पिता को प्रेमधन जानकर और यह अनुमान कर कि माता फिर कुछ कहेगी ( तो पिताजी को दुःख होगा )_
देस काल अवसर अनुसारी। बोले बचन बिनीत बिचारी।। तात कहउं कछु करउं ढिठाई। अनुचित छमब जानि लरिकाई।।_अर्थ_ देश, काल और अवसर के अनुकूल विचार कर विनीत वचन कहे_ हे तात ! मैं कुछ कहता हूं, यह ढ़िठाई करता हूं। इस अनौचित्य को मेरी बाल्यावस्था समझकर क्षमा कीजिएगा।
अति लघु बात लागि दुखु पावा। काहुं न मोहि कहि प्रथम जनावा।। देखि गोसाइंहि पूछिउं माता। सुनि प्रसंगु भै सीतल गाता।।_अर्थ_ इस अत्यन्त तुच्छ बात के लिये आपने इतना दु:ख पाया। मुझे किसी ने पहले कहकर यह बात नहीं जतायी। स्वामी ( आप ) को इस दशा में देखकर मैंने माता से पूछा। उन्हें सारा प्रसंग सुनकर मेरे सब अंग शीतल हो गये ( मुझे बड़ी प्रसन्नता हुई।
मंगल समय सनेह बस सोच परिहरिअ तात। आयसु देइअ हरषि हियं कहि पुलके प्रभु गात।।_अर्थ_हे पिताजी ! इस मंगल के समय स्नेहवश होकर सोच करना छोड़ दीजिये और हृदय में प्रसन्न होकर मुझे आज्ञा दीजिये। यह कहते हुए प्रभु श्रीरामजी सर्वांग पुलकित हो गये।
धन्य जनमु जगतीतल तासू। पितहि प्रमोदु चरित सुनि जासू।। चारि पदार्थ करतल ताकें। प्रिय पितु मातु प्रान सम जाकें।।_अर्थ_( उन्होंने फिर कहा_) इस पृथ्वी तल पर उसका जन्म धन्य है जिसके चरित्र सुनकर पिता को परम आनन्द हो। जिसको माता_पिता प्राणों के समान प्रिय हैं, चारों पदार्थ ( अर्थ, धर्म, काम, मोक्ष ) उसके करतलगत ( मुट्ठी में ) रहते हैं।
आयसु पालि जनमु फलु पाई। एहउं बेगिहिं होउ रजाई।। विदा मातु सन आवउं मांगी। चलिहउं बनहि बहुरि पद लागी।।_अर्थ_आपकी आज्ञा पालन करके और जन्म का फल पाकर मैं जल्दी ही लौट आऊंगा, अत: कृपया आज्ञा दीजिये।
माता से विदा मांग आता हूं। फिर आपके पैर रखकर ( प्रणाम करके ) वन को चलूंगा।
अस कहि राम गवनु तब कीन्हां। भूप सोक बस उतरु न दीन्हा।। नगर ब्यापि गई बात सुतीछी। छुअत चढ़ी तनु सब तन बीछी।।_अर्थ_ऐसा कहकर तब श्रीरामचन्द्रजी वहां से चल दिये। राजा ने शोकवश कोई उत्तर नहीं दिया। वह बहुत ही तीखी ( अप्रिय ) बात नगर भर में इतनी जल्दी फैल गरी मानो डंक मारते ही बिच्छू का विष सारे शरीर में चढ़ गया हो।
सुनि भए बिकल सकल नर नारी। बेलि बिटप जिमि देखि दवारी।। जो जहं सुनइ धुनइ सिरु सोई। बड़ बिषादु नहिं धीरजु होई।।_अर्थ_इस बात को सुनकर सब स्त्री-पुरुष ऐसे व्याकुल हो गये जैसे दावानल ( वन में आग लगी ) देखकर बेल और वृक्ष मुरझा जाते हैं। जो जहां सुनता है वहीं सिर धुनने ( पीटने ) लगता है ! बड़ा विषाद है, किसी को धीरज नहीं बंधता।
मुख सुखाहिं लोचन स्रवहिं सोकु न हृदयं समाइ। मनहुं करुन रस कटकई उतरी अवध बजाइ।।_अर्थ_सबके मुख सूखे जाते हैं, शोक हृदय में नहीं समाता। मानो करुणारस की सेना अवध पर डंका बजाकर उतर आयी हो।
भलेहि बिधि बात बेगारी। जहं तहं जेहिं कैकइहि गारी।। एहि पापिनिहि सूझि का परेऊ। छाइ भवन पर पावक धरेऊ।। सब मेल मिल गये थे ( सब संजोग ठीक हो गये थे ), इतने में ही विधाता ने बात बिगाड़ दी ! जहां तहां लोग कैकेयी को गाली दे रहे हैं ! इस पापिन को क्या सूझा पड़ा जो इसने छाये घर पर आग लगा दी।
निज कर नयन काढ़ि चह दीखा। बादि सुधा बिष चाहत चीखा।। कुटिल कठोर कुबुद्धि अभागी। भइ रघुबंस बेनु बन आगी।।_अर्थ_ यह अपने हाथ से अपने आंखों को निकालकर ( आंखों के बिना ही ) देखना चाहती है, और अमृत फेंक कर विष चखना चाहती है ! यह कुटिल, कठोर, दुर्बुद्धि और अभागिनी कैकेई रघुवंश रूपी बांस वन के लिये अग्नि हो गयी।
पालव बैठि पेड़ एहिं काटा। सुख महुं सोक ठाटु धरि ठाटा। सदा रामु एहि प्रान समाना। कारन कवन कुटिलपनु ठाना।।_अर्थ_पत्ते पर बैठकर इसने पेड़ को काट डाला। सुख में शोक का ठाट डटकर रख दिया। श्रीरामचन्द्रजी इसे सदा प्राणों के समान प्रिय थे। फिर भी न जाने किस कारण उसने यह कुटिलता ठानी।
